Bahasa sundanya: 1. Saya harap kamu baik-baik saja. 2. Bagaimana sekolahmu disana? Lancar? 3. Apakabar dengan teman-teman dan keluargamu disana?

Yang perlu diperhatikan dalam menterjemahkan ke dalam bahasa Sunda adalah ragam bahasa yang digunakan harus benar dan konsisten atau tidak dicampur. Dalam bahasa Sunda ada dua ragam bahasa yaitu yang disebut ragam basa hormat / lemes (halus) dan ragam basa loma (akrab atau kasar).

Pembahasan

Kalimat di atas dapat diterjemahkan ke dalam bahasa Sunda dengan menggunakan ragam basa hormat / lemes atau ragam basa loma. Untuk menjawab pertanyaan di atas, di bawah ini adalah terjemahan dari kalimat tersebut di atas ke dalam bahasa Sunda menggunakan ragam basa hormat / lemes (halus).  

1. Saya harap kamu baik-baik saja  / Abdi miharep anjeun damang.  
2. Bagaimana sekolahmu disana? Lancar? / Kumaha sakola anjeun di ditu? Lancar?
3. Apakabar dengan teman-teman dan keluargamu disana? / Kumaha wartos rerencangan sareng kulawargi anjeun di ditu?

Pelajari lebih lanjut

• Apa yang dimaksud dengan terjemahan, dalam bahasa Sunda https://brainly.co.id/tugas/11202253
• Cara menterjemahkan yang benar, dalam bahasa Sunda https://brainly.co.id/tugas/12057187
• Bedanya terjemahan dengan saduran, dalam bahasa Sunda https://brainly.co.id/tugas/13624141

__________

Detil Jawaban

Kelas : VII

Mapel : Bahasa Sunda - Paguneman

Bab : 1

Kode : 7.13.1

Kata Kunci : Menterjemahkan ke dalam bahasa Sunda